Talks
2022
June 2022: "Boundaries in variation: Metalinguistic concepts in postcolonial contexts" - Congreso Internacional CEISAL (Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina), Panel "Linguistic Variation in Postcolonial Latin America" organized by the UNA Europa project group "Language Variation in Postcolonial Contexts", 13.-15. June 2022.
May 2022, with Karolin Breda: "Countering Linguistic Rights in Spain through Language Making: The Discursive Delegitimization of Basque in Online Debates" - Guest lecture upon invitation by the lectorate for Basque, Freie Universität Berlin in cooperation with the Etxepare Institute, 30. May 2022.
May 2022: "Nachbarsprachen Deutschlands - Sprachpolitik im Überblick" - Guest lecture in the seminar "Nachbarsprachen Deutsch und Tschechisch", University of Regensburg, 11. May 2022.
May 2022: "Le multilinguisme des sociétés créolophones face au « dilemme décolonial »" - Guest lecture in the seminar "Les langues créoles à base française", University of Salzburg (Online), 5. May 2022.
February 2022: "Language Making und Mehrsprachigkeit in kreolischen Gesellschaften: kolonial, postkolonial, dekolonial" - Kolloquium Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Variation, Humboldt-Universität zu Berlin (Online), 17. February 2022.
February 2022: "Language Making in and around French: Fixed or Fading Borders and Boundaries in Belgium and the Saar-Lor-Lux Region" - Conference "Border Renaissance: Recent Developments in Territorial, Cultural, and Linguistic Border Studies", UniGR-Center for Border Studies / Universität des Saarlandes, Saarbrücken, 4.-5. February 2022.
2021
September 2021: "Nachbarschaftliche Sprachpolitik in Deutschlands Grenzregionen: Errungenschaften und Erwartungen" - Workshop "Nachbarsprachen - Sprachnachbarn", Universität Kiel (Online), 3.-4. September 2021.
June 2021: "Adhortative structures in French-based Creole languages: a first approach" - Summer conference of the Society for Pidgin and Creole Linguistics, CNRS Paris (Online), 28.-30. June 2021.
March 2021: "Eine mehrsprachige Metropole und ihr Multiethnolekt: Kiezdeutsch in Berlin" - Guest lecture for the online Winter School for German as a second language, University of Turku / Finland and University of Tallinn / Estonia, 5. March 2021.
2020
October 2020: "Spanish in Berlin – Local learners' attitudes towards a global language" - Online guest lecture in the reserach seminar Iberoromance Linguistics, University of Helsinki, Finland, 30. October 2020.
2019
December 2019: "'Kontaktstörungen' - Language Making und Sprachideologien von Kreolisch bis Kiezdeutsch" - Kolloquium Migration und Minderheiten, Europa-Universität Viadrina, Frankfurt (Oder), 13. December 2019.
November 2019 (with Truus De Wilde): "'Language Making' en taalbewustzijn: een analysekader voor pluricentrische talen en meertalige postkoloniale maatschappijen" - Conference of the Caribische Associatie voor Neerlandistiek, Anton de Kom Universiteit van Suriname, Paramaribo, 27.-30. November 2019.
June 2019 (with Magdalena von Sicard): "Explaining Creoles to Tourists: Language Descriptions in Travel Guide Books" - Joint summer conference of the Society for Pidgin and Creole Linguistics with the Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola, Universidade de Lisboa, Portugal, 17.-19. June 2019.
2018
November 2018: "French in Saarland: Language policy and attitudes" - Guest lecture at the University of Turku, Finland, 30. November 2018.
November 2018: "Spanish in Berlin - from global to local" - Guest lecture upon invitation by the working group "Diversity of heritage language learning settings", University of Turku, Finland, 30. November 2018.
October 2018 (with Magdalena von Sicard): "Origines et originalité - Faut-il réconcilier les approches théoriques à la créolisation dans la linguistique et la folkloristique créoles?" - 16ème Colloque international des études créoles, Université des Seychelles, 29. Oktober - 2. November 2018.
August 2018 (with Truus De Wilde): "Taalideologie en talig bewustzijn – begrippensoep of handig instrument?" - 20. Colloquium Neerlandicum, KU Leuven, Belgium, 27-31. august 2018.
June 2018 (with Matthias Hüning): "Negotiating Standards between Suriname and the Netherlands" - Zurich Conference on Colonial and Postcolonial Language Studies, Universität Zürich, 4.-6. June 2018.
April 2018: "Von historischer zu zukünftiger Mehrsprachigkeit: Französisch im Saarland - und was die Menschen davon halten" - 4. Internationaler Workshop zu historischen Aspekten der Mehrsprachigkeit, Freie Universität Bozen, 6.-7. April 2017.
2017
November 2017: "Die Frankreichstrategie - ein Meinungsbild. Einstellungen zur Sprachpolitik des Saarlandes" - Guest lecture in the permanent mission of Saarland in Berlin, discussion with minister-president Annegret Kramp-Karrenbauer, 6. November 2017.
September 2017: "The horror of contact - when language ideology meets Creoles and multiethnolects" - Guest lecture at Turku University, Finland, 19. September 2019.
May 2017: "Ist Mehrsprachigkeit 'machbar'? Einstellungen zur Sprachpolitik des Saarlandes im Rahmen der Frankreichstrategie" - Dahlem Lectures in Linguistics, Freie Universität Berlin, 9. May 2017.
March 2017: "Language ideologies in postcolonial and globalised societies" - Workshop "Dominant and non-dominant languages", Freie Universität Berlin, 20.-22. March 2017.
March 2017: "Adhortative im Sprachvergleich - drei Hypothesen zu einem paradoxen Phänomen" - "Germanic Sandwich", Universität Münster, 16.-18. March 2017.
2016
November 2016: "Langues pluricentriques et sociétés créoles: Pour une nouvelle conception du pluricentrisme face aux réalités multilingues des Antilles" - XVe Colloque International d'Études Créoles, Université des Antilles, Baie-Mahault / Guadeloupe, 31. October - 4. November 2016.
October 2016: "Verstoßene Verwandte – koloniale und postkoloniale Diskurse über Kreolsprachen zwischen Widerspruch und Tautologie" - Workshop Historizität des Widersprüchlichen, Universität Bremen, 5.-6. October 2016.
September 2016: "Spanish in Berlin - institutions and intuitions" - Workshop The Sociolinguistic Economy of Berlin, Freie Universität Berlin, 30. September - 1. October 2016.
June 2016: "Die ABC-Inseln als Testfall für mehrdimensionale Plurizentrik: Variable Sprachnormen des Niederländischen und des Papiamentu" - II. Forschungstag "Sprachen, Literaturen und Kulturen der Karibik", Humboldt-Universität Berlin, 17.-18. June 2016.
April 2016: "What is a Creole anyway? Three oceans and their tropical languages." - Guest lecture via videoconference in the class "Language Contact" at the University of Eastern Finland, Joensuu, 22. April 2016.
February 2016: "Un phonème peut-il être une forme symbolique? Contacts et changements linguistiques – du portugais des Açores à l’essor du R uvulaire en Europe" – Invited talk in the series "Formes symboliques", École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, 18. February 2016.
2015
August 2015: "Pluricentrische talen en meertalige maatschappijen: Papiaments en Nederlands op de ABC-eilanden" – 19. Colloquium Neerlandicum, Universiteit Leiden, 17.-21. August 2015.
July 2015 (with Silvio Sousa): "Across the oceans and through the Alps - the intellectual networks of 19th century creolistics" – Joint summer conference of the Society for Pidgin and Creole Linguistics with the Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola, Universität Graz, 7.-9. July 2015.
Juni 2015 (with Heike Wiese and Katharina Mayr): "School children's engagement with linguistic landscapes. Report from a Berlin inner city school" – Conference "The Sociolinguistics of Globalization: (De)centering and (de)standardization", Hong Kong University, 3.-6. June 2015.
March 2015: "Koloniale Linguistik aus dritter Hand: Adolphe Dietrich und die Maskarenen" – 9. Workshop Koloniallinguistik, "The Linguistic Heritage of Colonial Practice", Universität Klagenfurt, 30.-31. March 2015.
February 2015: "Antiquité, Moyen Age, XIXe siècle – la longue histoire du créole louisianais chez Alfred Mercier et Alcée Fortier" – Konferenz "New Orleans and the Global South: Caribbean, Creolization, Carnival", Romanisches Seminar / Global South Studies Center, Universität Köln, 6.-7. February 2015.
2014
December 2014 (with Matthias Hüning): "Versteckte und ignorierte Mehrsprachigkeit. Sprachideologien in (post-)kolonialen Gesellschaften" – 2. Workshop zu historischen Aspekten der Mehrsprachigkeit: "Verdeckte Mehrsprachigkeit", Freie Universität Bozen, 12.-13. December 2014.
December 2014 (with Matthias Hüning): "Exported language ideologies: On norms and standardisation in post-colonial societies" – Workshop "Language Ideologies", Universität Köln, 9.-10. December 2014.
October 2014 (with Patrick Seeger, Katharina Mayr, Heike Wiese): "Sprachlandschaften in der mehrsprachigen Stadt: Eine Anwendung für den Schulunterricht" – Interdisziplinäres Symposion "Die Multimodale Stadt", Universität Heidelberg, 23.-25. October 2014.
September 2014 (with Silvio Sousa): "Le triangle de la créolistique du XIXe siècle : Rapports textuels et intellectuels entre les créolistes français, portugais et germano-autrichiens" – 9. Frankoromanistentag, Sektion "Schnittstelle(n) (der) Philologie", Universität Münster, 24.-27. September 2014.
September 2014 (with Katharina Mayr, Hans G. Müller, Heike Wiese): "Einstellungen zu sprachlicher Vielfalt in der Schule - Materialien für Lehrer/innen" – Kongress der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, Universität Marburg, 16.-19. September 2014.
July 2014: "Kreolistik im 19. Jahrhundert. Sprachkonzepte in der französischen Kolonialphilologie" – 8. Workshop Koloniallinguistik, Universität Würzburg, 4.-5. July 2014.
July 2014 (with Matthias Hüning): "Zur Rolle europäischer Standardsprachen in postkolonialen Kontexten" – 8. Workshop Koloniallinguistik, Universität Würzburg, 4.-5. July 2014.
June 2014: "'O dialecto crioulo não é uma língua universal!' Normdebatten um das Kreolische der Kapverden" – Journée Créole, Institut für Romanistik, Universität Regensburg, 27.-28. June 2014.
June 2014 (joint talk by project team T1): "Can we change teachers' attitudes towards linguistic diversity? Effects of an antibias programme" – Sociolinguistics Symposium 20, Jyväskylän yliopisto, Jyväskylä, Finland, 15.-18. June 2014.
June 2014: "'Pure is beautiful'. Aesthetic judgements about contact phenomena." FINKA symposium "On the border of language and dialect", Itä-Suomen yliopisto, Joensuu, Finland, 4.-6. June 2014.
May 2014 (with Lars Erik Zeige): "Vom Stammbaum zur Linguistic Landscape. Sprachwissenschaftliche Darstellungswithtel für Sprachräume und Sprechergemeinschaften". Konferenz "Mapping Ancient Identities. Kartographische Identitätskonstruktionen in den Altertumswissenschaften" des Exzellenzclusters Topoi, Freie Universität Berlin, 26.-28. May 2014.
February 2014: "Romanisch-germanische Kontakträume. Vokale im dialektalen feature pool" – Vortrag im Kolloquium Germanistische Linguistik, Universität Potsdam, 19. February 2014.
2013
July 2013: "Romanische Kontaktphonologie: Vordere gerundete Vokale an der Peripherie der Romania" – Invited project presentation at UFSP "Sprache und Raum", Universität Zürich, 24. July 2013.
July 2013: "Volcy Focard: créoliste réunionnais, créoliste français" – XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Université de Lorraine, Nancy, 15.-20. July 2013.
July 2013: "Convivence ou co-vivence? La créolisation comme conflit linguistique" – Konferenz "Paisajes vitales. Conflictos, catástrofes y convivencias en Centroamérica y el Caribe", Universität Potsdam, 11.-13. July 2013.
June 2013: "'Not even a dialect': Hypernormative attitudes towards contact languages" – Joint summer conference of the Society for Pidgin and Creole Linguistics with the Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola, Universidade de Lisboa, 19.-21. June 2013.
June 2013: "Jean Turiault und die französische Kreolistik des 19. Jahrhunderts" – Gastvortrag im linguistischen Kolloquium (Prof. Dr. Maria Selig / Prof. Dr. Ingrid Neumann-Holzschuh), Institut für Romanistik, Universität Regensburg, 6. June 2013.
February 2013, with Magdalena v. Sicard: "Creole Proverbs: A Window to a Collective State of Mind? From 19th Century Racial Theory to Current Reflection" – Workshop "Ethnicity, Race and Gender in the Caribbean", Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, 15. February 2013.
January 2013: "Französische Kreolsprachen und ihre Position in der Frankophonie" – Gastvortrag im Seminar "Frankophonie" (Dr. Brigitte Jostes), Freie Universität Berlin, 15. January 2013.
2012
November 2012: "Angst vor dem Verfall: Urteile über Kreolisch und Kiezdeutsch" – Werkstattgespräch im Zentrum "Sprache, Variation, Migration", Universität Potsdam, 7. November 2012.
October 2012: "Histoire de la créolistique française: Textes du XIXe siècle" – Gastvotrag im Laboratoire Parole & Langage (CNRS) / Université d'Aix-Marseille, Aix-en-Provence, 4. October 2012.
August 2012, with Magdalena v. Sicard: "Telling tales of origins – linking creolisation theories in language and traditional oral literature" – 19th Biennial Conference of the Society for Caribbean Linguistics, College of the Bahamas, Nassau, 30. July - 2. August 2012.
June 2012: "The universal exception. Creoleness and creolization in language, culture, and text" – Postgraduate Workshop "Politics of Interpretation: (Con)Text and Power". School of English, University of Hong Kong, 13.-16. June 2012.
March 2012: "Les débats autour de 'l'identité nationale' au Luxembourg" – Konferenz "'L’identité nationale' à l’épreuve des identités culturelles en Allemagne, en France et au Royaume-Uni: une approche critique. Université Paris Descartes, 15. - 16. March 2012.
2011
October 2011: "Armand Corre und Auguste de St.-Quentin: Rassendeterminismus und Resistenzen in der Betrachtung von Kreolsprachen im 19. Jahrhundert" – Romanisches Kolloquium, Universität Potsdam, 25. October 2011.
August 2011: "19th century French creolistics: Paradigms of racist determinism in philological research" – Summer conference of the Society for Pidgin and Creole Linguistics, University of Ghana, Accra. 2.-6. August 2011.
June 2011: "Universalismus und Mission - die frühe deutsche und französische ‘Kreolistik’" – Forschungsatelier der Deutsch-Französischen Hochschule "Französisch-deutscher Kulturtransfer im langen 18. Jahrhundert. Probleme, Methoden, Perspektiven", Universität Potsdam / Humboldt-Universität Berlin. 20.-23. June 2011.
June 2011: "Linguistique coloniale au XIXe siècle : Racisme et recherche sur les langues créoles" – 37th Annual meeting of the French Colonial Historical Society, University of Toronto, Kanada. 2.-4. June 2011.
May 2011: "Der 'Schwarze' und die Zivilisation. Charles Baissacs kreolische Philologie" – Transdisziplinäre Konferenz WORT MACHT STAMM - Rassismus und Determinismus in der Philologie des 19. Jahrhunderts, Universität Potsdam. 26.-29. May 2011.
2010
July 2010: "Christian Georg Andreas Oldendorp et Auguste Vinson: Quel biais raciste dans la créolistique?" – Université d'été "Créolité / Créolisation - états de la question", Université de la Réunion, Saint-Denis, La Réunion. 4.-9. July 2010.