Nieuwsbrief Aktuelles aus der Niederländischen Philologie per eMail

NIEUWSBRIEF NIEDERLAENDISCHE PHILOLOGIE

Onderwerpen van dit nummer (05b/2008):


1. STELLENANGEBOT STUDENTISCHE HILFSKRAFT
Bewerbung bis zum 2.6. 2008

2. VERSTRANSFER: AMSTERDAM - BERLIN 2
Donderdag 5 juni, 20:00, Literaturwerkstatt Berlin

1. STELLENANGEBOT STUDENTISCHE HILFSKRAFT

Stellenanzeiger der Freien Universität Berlin vom 19.05.2008
Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften
Institut für Deutsche und Niederländische Philologie
Stud. Hilfskraft (40 MoStd.)

Aufgabengebiet: Erstellung einer 'Internetbibliothek niederländischer Literatur 1500-1800 in deutscher Übersetzung und/oder Bearbeitung'

Einstellungsvoraussetzungen: 2 abgeschlossene Hochschulsemester in der Niederlandstik

Erwünscht: Kenntnis im Bereich der Editionswissenschaften

Vertragsdauer:
01.07.2008-30.06.2009 (1 Jahr)

Bewerbungen sind mit aussagekräftigen Unterlagen bis zum 02.06.2008 unter Angabe der Kennziffer Internetbibliothek 2008-Konst zu richten an die

Freie Universität Berlin
Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften
Institut für Deutsche und Niederländische Philologie
Prof. Dr. Johannes W. H. Konst
Habelschwerdter Allee 45
14195 Berlin (Dahlem)

Jan Konst

2. VERSTRANSFER: AMSTERDAM - BERLIN 2
Donderdag 5 juni, 20:00, Literaturwerkstatt Berlin

De poëtische transfer tussen Amsterdam en Berlijn gaat verder. In de Literaturwerkstatt stellen op 5 juni de jonge Nederlandse dichters Thomas Möhlmann en Alfred Schaffer samen met hun Duitse collega’s Christian Schloyer en Steffen Popp hun werk en de vertalingen van elkaars gedichten voor. Thomas Möhlmann (1975) debuteerde in 2006 met 'Vloeibare jongen', een bundel waarvan vooral de emotionele integriteit in het oog springt. Hij is redacteur van het bekende poëzietijdschrift 'Awater'. Alfred Schaffer (1973) haalt in zijn gedichten de hele werkelijkheid naar binnen: tennis en voetbal, over 'Babygekrijs, dat de haren overeind laat staan', vliegtuigen, woestijnen, rivieren, terrassen en flats. Hij debuteerde in 2003 met 'Zijn opkomst in de voorstad' en werkt momenteel voor de Bezige Bij. Christian Schloyer (1976) is bekend geworden met de onconventionele bundel 'spiel . ur . meere' en als initiator van het schrijverscollectief 'Wortwerk'. Steffan Popps (1978), die in zijn poëzie traditionele vormen op een onorthodoxe manier herbruikt, debuteerde in 2004 met de bundel 'Wie Alpen'. De avond wordt gepresenteerd door Brigitte Oleschinski.

Literaturwerkstatt Berlin
Knaackstraße 97
10435 Berlin
Toegang: 5/3 euro
www.literaturwerkstatt.org

Gijsbert Pols