Vorträge und Präsentationen

Sprachwissenschaftliche Vorträge

  • Complex Adpositions in Dutch
    Workshop “Complex Adpositions in European Languages”
    Université de Neuchâtel, 06.10.2017.

  • Variation, standardization, language ideology
    Workshop “Dominant and non-dominant languages”
    Freie Universität Berlin, 20.-22.03.2017.

  • Mehrsprachigkeit im kolonialen Zusammenhang: August Kappler in Suriname
    Workshop “Historische Aspekte der Mehrsprachigkeit”
    Freie Universität Bozen/Bolzano, 27.09.2016

  • Niederländisch in Suriname: Status, Sprachideologie, Sprachpolitik
    II. Forschungstag “Sprachen, Literaturen und Kulturen der Karibik”
    Humboldt Universität Berlin, 17./18.06.2016

  • Gendern im Sprachvergleich (Deutsch, Niederländisch)
    Lange Nacht der Wissenschaften 2016
    Freie Universität Berlin, 11.06.2016

  • Het taallandschap van Suriname
    Gastvortrag, Nederlandistik Universität Wien
    Wien, 20.05.2016

  • Panel: Het Nederlands als pluricentrische taal: taalideologische en didactische aspecten.
    (samen met Steven Delarue, Robert de Louw, Philipp Krämer, Ulrike Vorgl & Truus De Wilde)
    “19de Colloquium Neerlandicum” (Internationale Vereniging voor Neerlandistiek)
    Leiden, 19.08.2015
    [Video-opname van de presentaties; verslag van Steven Delarue]

  • Warum dieser Vortrag nicht auf Belgisch sein kann
    Lange Nacht der Wissenschaften 2015
    Freie Universität Berlin, 13.06.2015

  • Complex prepositions in English, German and Dutch
    (together with Anatol Stefanowitsch)
    Germanic Sandwich 2015
    Nottingham, 24. / 25.04.2015

  • Het Nederlands als pluricentrische taal
    ANBF-studiedag “Nederlands als vreemde taal”
    Luik (Lüttich), 14.03.2015

  • Verdeckte und ignorierte Mehrsprachigkeit – Sprachideologien in (post-)kolonialen Gesellschaften
    (zusammen mit Philipp Krämer)
    Zweiter Workshop zu historischen Aspekten der Mehrsprachigkeit
    Bozen, 12. / 13.12.2014

  • Exported language ideologies – on norms and standardisation in post-colonial societies
    (zusammen mit Philipp Krämer)
    Workshop ‘Language Ideologies’
    Köln, 09. / 10.12.2014

  • So ähnlich und doch ganz anders – Beobachtungen zum niederländisch-deutschen Sprachvergleich
    Vortrag im Rahmen eines Festakts des Deutschen Seminars der Universität Zürich
    Zürich, 19.09.2014

  • Zur Rolle europäischer Standardsprachen in post-kolonialen Kontexten
    (zusammen mit Philipp Krämer)
    8. Workshop Koloniallinguistik
    Würzburg, 04. / 05.07.2014

  • Wortbildung im niederländisch-deutschen Sprachvergleich
    Gastvortrag Carl von Ossietzky Universität
    Oldenburg, 10.01.2014

  • The status of Dutch in post-colonial Suriname
    (zusammen mit Janneke Diepeveen)
    International Conference on Colonial and Postcolonial Linguistics
    Universität Bremen, 05.09.2013

  • Debonding of Dutch and German compounds
    (together with Kristel Van Goethem)
    “A Germanic Sandwich – Dutch between English and German. A Comparative Linguistic Conference”
    Leuven, 11. / 12.01.2013

  • Sprach- und Mehrsprachigkeitskonzepte im europäischen Diskurs zum Sprachenlernen
    Workshop “Historische Aspekte der Mehrsprachigkeit”
    Bozen, 06. / 07.12.2012

  • Historical Morphology and Construction Grammar
    Symposium “Morphology, Constructions, and the Lexicon”
    Leiden, 07.09.2012

  • From compound to derivation: affixoids and the rise of derivational affixes through ‘constructionalization’
    (together with Geert Booij)
    Workshop “Refining Grammaticalization”
    Freie Universität Berlin, 24. / 25.02.2012

  • Affixoids: Grammaticalization - Lexicalization - Constructionalization
    Workshop on “Issues in Construction-based and Related Linguistic Theories”
    Freie Universität Berlin, 07.10.2011

  • Nederlands tussen Duits en Engels: aspecten van het contrastieve onderzoek
    Bijeenkomst van Neerlandici in Scandinavië
    Göteborg, 07.10.2011

  • Gefragmenteerde patronen in de morfologie
    “Praagse Perspectieven 7”
    Karls-Universität Prag, 24. / 25.03.2011

  • Wortbildung im niederländisch-deutschen Sprachvergleich
    47. Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache
    “Deutsch im Sprachvergleich: Grammatische Kontraste und Konvergenzen”
    Mannheim, 15. - 17.03.2011

  • Taalvergelijking en contrastieve taalkunde
    Spring School Comparatieve Neerlandistiek
    Berlin, Freie Universität, 04.03.2011

  • Nederlands tussen Duits en Engels: stand van zaken en onderzoeksperspectieven
    “A Germanic Sandwich 2010: Dutch between English and German. A comparative linguistic conference.”
    Oldenburg, Carl von Ossietzky Universität, 17. / 18.09.2010

  • Emergent structures. On the role of analogy in morphological generalization and change.
    Workshop “Patterns in Language and Linguistic Theory”
    Berlin, Freie Universität, 28. / 29.05.2010

  • Nederlands in contrast - aspecten van de contrastieve taalkunde
    Spring School Comparatieve Neerlandistiek
    Berlin, Freie Universität, 25. / 26.03.2010

  • Contrastieve morfologie. Theoretische en historische aspecten.
    Morfologiedagen 2009
    Liège/Luik/Lüttich, Université de Liège, 17. / 18.12.2009

  • Productiviteit in taal en taalgebruik – een diachroon perspectief.
    “Woorden wisselen – Afscheidssymposium voor Ariane van Santen”
    Leiden, Universiteit Leiden, 03.09.2009

  • Diachronie in de synchronie. De historische dimensie van contrastief taalonderzoek.
    Zeventiende Colloquium Neerlandicum (IVN, Internationale Vereniging voor Neerlandistiek).
    Utrecht, Universiteit Utrecht, 23. - 28.08.2009

  • Sprachliche Vielfalt in politischer Einheit? Einführung.
    Sprachliche Vielfalt in politischer Einheit? Mehrsprachigkeit in Europa als Bindeglied oder Zankapfel.
    Berlin, Stiftung Wissenschaft und Politik, 26. / 27.11.2008

  • Naming strategies in word formation and syntax: Introduction
    (together with Barbara Schlücker)
    Workshop on Naming Strategies
    Berlin, Freie Universität, 06. / 07.10.2008

  • V+N-compounds in West Germanic
    (zusammen mit Volker Gast)
    Fifth International Contrastive Linguistics Conference (ICLC 5)
    Leuven, 07. - 09.07.2008

  • Hoe talen elkaar ontmoeten – over taalcontact en convergentie
    Trefpunt Wroclaw. Neerlandistische ontmoetingen
    Wroclaw, 24. / 25.04.2008

  • Why Dutch? How to account for changes in the use of language(s) over time
    (zusammen mit Ulrike Vogl) Sociolinguistics Symposium 17
    Amsterdam, Vrije Universiteit, 03. - 05.04.2008

  • A historical view on European multilingualism
    DYLAN Consortium Meeting
    Berlin, Freie Universität, 05. / 06.11.2007

  • A contrastive view on word formation
    International workshop ‘Reviving contrastive linguistics’
    Berlin, Freie Universität, 29. / 30.06.2007

  • Over dunne darmen en donkere kamers
    (zusammen mit Barbara Schlücker), TIN-dag 2007
    Utrecht, 03.02.2007

  • Historische taalkunde in het onderwijs
    Colloquium ‘Is een historische dimensie in de studie Nederlands uit de tijd?’
    Université de Liège, 24.11.2006

  • Forms of multilingualism through European history (project presentation)
    Kick-Off meeting of the integrated project “DYLAN – language dynamics and management of diversity”
    Lausanne, 30. / 31.10.2006

  • A comparative view on the history of A+N compounds in Dutch and German
    International workshop on ‘New Perspectives on Morphological Change’
    Berlin, Freie Universität, 27./28.10.2006

  • A+N constructions in word formation and syntax – a comparative view on Dutch and German
    Zweite Internationale Konferenz der Deutschen Gesellschaft für Kognitive Linguistik
    München, 05. - 07.10.2006

  • Remarks on non-agentive deverbal -er-nominalization: the so-called nomina acti in German
    12th International Morphology Meeting (Workshop ‘The polysemy of agent nouns’)
    Budapest, 26.05.2006

  • Nederlands tussen Duits en Engels – over taalvergelijking en taalverandering
    Internationales Dozententreffen (Bijeenkomst van universitaire docenten Nederlands in het Duitse taalgebied)
    Zürich, 17. - 19.03.2006

  • Nederlands tussen Duits en Engels (Einführungsvortrag)
    Internatinaler Workshop ‘Nederlands tussen Duits en Engels’
    Berlin, Freie Universität, 30.09. / 01.10.2005

  • Reciprociteit in het Nederlands. Aspecten van het ontstaan van het wederkerig voornaamwoord
    TIN-dag 2005
    Utrecht, 29.01.2005

  • Zur Entwicklung der Reziprokkonstruktionen in germanischen und romanischen Sprachen
    (zusammen mit Florian Haas und Elisabeth Stark)
    Studientag ‘Das Wann und Wo des Sprachwandels’
    Berlin, 02.07.2004

  • Taalverandering – taalverloedering – taalverrijking
    Bijeenkomst docenten Nederlands in het Duitse taalgebied
    Berlin, 19.03.2004

  • Sprachwandel im Niederländischen
    Universität Leipzig, 26.01.2004

  • Concepten, woorden, woordgroepen – Over A+N-samenstellingen en A+N-woordgroepen in het Nederlands en in het Duits
    Morfologiedagen 2003
    Rijksuniversiteit Gent, 4.12.2003

  • Zwischen Deutsch und Englisch – Aspekte der sprachlichen Identität des Niederländischen
    ‘Sprache und Identität’, Symposium
    Wien, 18. / 19.10.2002

  • Tools voor Corpus Internet
    STDH-studiedag ‘Internet als bron’
    Meertens Instituut Amsterdam, 16.11.2001

  • Nederlands in het Duitse taalgebied
    ANV (Algemeen Nederlands Verbond), 13de academische zitting
    Alden Biesen (Belgien), 13.10.2001

  • Niederländisch und Deutsch im Kontrast
    Antrittsvorlesung an der FU Berlin
    Berlin, 08.05.2001

  • Perspektiven der kontrastiven Sprachwissenschaft für die Niederlandistik
    X. Internationaler Germanistenkongreß
    Wien, 13.09.2000

  • Corpus-onderzoek en contrastieve taalkunde: mogelijkheden en perspectieven
    14de Colloquium Neerlandicum: ‘Perspectieven voor de internationale neerlandistiek in de 21st eeuw’
    Leuven, 27.08 - 02.09.2000

  • Word formation from a contrastive perspective
    Language, Culture and Cognition
    Leiden, 22. / 23.03.2000

  • De categorie ‘categorie’
    TIN-dag 2000
    Utrecht, 05.02.2000

  • Taeldeman-achtig: over concurrentie en equivalentie in de morfologie
    Morfologiedagen 1999
    Antwerpen, 15. / 16.12.1999

  • Vom Nutzen des Kontrasts – Aspekte der kontrastiven Analyse der Wortbildung im Niederländischen und im Deutschen
    Öffentlicher Vortrag im Rahmen des Berufungsverfahrens für die ‘Nederlandse Taalunie Professur für Niederländische Philologie’
    Berlin, 15.10.1999

  • Monica en andere gates - Het ontstaan van een morfologisch internationalisme
    Morfologiedagen 1998
    Nijmegen, 05.11.1998

  • Nederlands -erij vs. Afrikaans -ery
    Morfologiedagen 1995
    Leuven, 21. / 22.09.1995

  • Polysemie in der Wortbildung - Über das Verhältnis der Wortbedeutung zur Wortbildungsbedeutung
    ‘International Conference on Lexicology and Lexical Semantics’
    Münster, 13. bis 15.09.1994

  • Neologieforschung in den Niederlanden
    (zusammen mit Prof.Dr. P.G.J. van Sterkenburg)
    ‘Kolloquium Neologie’, Institut für deutsche Sprache
    Mannheim, 08. / 09.10.1993

  • Herinterpretatie - veranderingen bij woordvormingsprocédés
    Bijeenkomst van het VF-programma ‘Taalgeschiedenis & taalvariatie’
    Leiden, 02.04.1993

  • Causaliteit in taalverandering
    IFOTT-presentatie lopend onderzoek, UvA
    Amsterdam, 12.06.1992

  • De concurrentie tussen deverbale nomina met ge- en op -erij
    Morfologiedagen 1991
    Gent, 05. / 06.09.1991

  • Produktiviteitsverandering: adjectieven op -lijk en op -baar
    (zusammen mit Dr. A. van Santen)
    Morfologiedagen 1992
    Leiden, 27.08.1992

Sonstige Vorträge (Auswahl)

  • Opening of the conference
    Sociolinguistics Symposium 19
    Berlin, 21.08.2012

  • Nederlandse taal(kunde) online: NEON, Taalportaal, Dutch++
    Bijeenkomst van Neerlandici in Scandinavië
    Göteborg, 07.10.2011

  • Neerlandistiek in Duitsland
    Vortrag am ‘Instituut voor de Opleiding van Leraaren’ (IOL) in Paramaribo, Suriname
    IOL Paramaribo, 05.03.2007

  • Berufsorientierte Schlüsselqualifikationen in Bachelor-Studiengängen
    Workshop ‘Vermittlung von Informationskompetenz. Erfahrungen – Konzepte – Regelungen’
    Weiterbildungszentrum der FU Berlin, 24.02.2005

  • Digitaal onderwijs – Neerlandistiek en nieuwe media
    Bijeenkomst docenten Nederlands in het Duitse taalgebied
    Wien, 22.03.2002

  • Internet voor neerlandici
    Präsentation im Rahmen des Curriculum-Kolloquiums
    Wien, 13.11.1999

  • Kansen en mogelijkheden van Internetcommunicatie in het onderwijs Nederlands
    ‘Interculturele aspecten in de neerlandistiek extra muros’
    Regionaal Colloquium Neerlandistiek in Midden- en Oost-Europa
    Bratislava, 27. / 28.05.1999